ATV ekranlarında yayınlanan bilgi yarışması “Kim Milyoner Olmak İster?”, bu kez deyimlerle ilgili yöneltilen bir soruyla dikkatleri üzerine çekti. Yarışmacıya yöneltilen “TDK Güncel Türkçe Sözlük’te yer alan ifade hangisidir?” sorusu, hem stüdyoda hem de sosyal medyada geniş yankı uyandırdı.
Yarışmacının karşısına çıkan dört seçenek şunlardı:
A) Balık baştan avlanır
B) Ava giden kokar
C) Demir tavında eğilir
D) Ağaç yaşken dövülür
Görünüşte tanıdık gelen bu deyimlerin çoğu, halk arasında sıkça kullanılan ancak aslında hatalı olan versiyonlardı. Yarışmacı uzun süre düşündükten sonra doğru yanıt olan “Demir tavında eğilir” seçeneğini işaretledi.
Sorunun ardından Türk Dil Kurumu sözlüğünde yer almayan diğer üç seçenek, deyimlerin halk arasında ne denli yanlış aktarıldığını bir kez daha ortaya koydu. “Balık baştan avlanır” deyimi aslında “Balık baştan kokar” şeklinde kullanılmalı. “Ava giden kokar” ise “Ava giden avlanır” olarak doğru biçimde yer alıyor. Benzer şekilde, “Ağaç yaşken dövülür” ifadesi de doğrusu “Ağaç yaşken eğilir” olan bir başka yanlış kullanım.
Yarışmada bu tür dil sorularının yer alması, izleyiciye sadece bilgi değil, aynı zamanda dil bilinci kazandırma amacı taşıyor. Soru sosyal medyada kısa sürede gündem olurken, kullanıcılar doğru bildikleri pek çok deyimin aslında yanlış olduğunu fark ettiklerini ifade etti.
Kim Milyoner Olmak İster yarışması, farklı konularda sorularla hem yarışmacıları hem izleyicileri zorlamaya ve bilgilendirmeye devam ediyor.
